De repente, com essa
investigação toda na vida dos políticos
e nas empresas brasileiras, surgem
tantas palavras que são incorporadas em nosso dia a dia, principalmente as de
origem inglesa, que ao que parece é para iludir a população. Com a
finalidade de saber os seus significados e esclarecer os leitores
desta coluna, fomos pesquisar e eis o que encontramos: Leak, Offshore, Panamá papers, Paraísos fiscais, Uber, Establishment.
Leak - Palavra inglesa que significa vazar ou vazamento. Muito usada como vazamento de informações;
Offshore - Palavra inglesa cuja a tradução literal é afastado da costa. Em linguagem
financeira, como é muito usada, é designada offshore, uma empresa que tem a sua
contabilidade num país distante daquele onde exerce a sua atividade. Offshore também está relacionado com a atividade ( prospecção,
perfuração e exploração ) de empresas de exploração petrolífera que operam ao
longo da costa. No esporte, offshore é
um esporte de motonáutica onde os barcos tem altas potências e grandes
velocidades. E ainda no surf, offshore significa o vento que vem da terra para o mar.
Panamá papers - É o nome da investigação
jornalística internacional que, através de
vazamento de documentos confidenciais, expos um esquema mundial de
ocultação de dinheiro e patrimônio em offshore ( paraísos fiscais, por exemplo
) realizado pela empresa de advocacia Mossack Fonseca, do Panamá. Os Panama
Papers vazaram cerca de onze milhões de documentos confidenciais que revelaram
nomes de indivíduos e empresas que recorrem à empresa Mossack Fonseca para lavagem de dinheiro e
fugir a impostos ou sanções. Nomes com Vladimir Putin ( Presidente da Rússia),
Lionel Messi ( do Barcelona), cantor Roberto Carlos, ex-ministro Edison Lobão,
o ladrão e mentiroso Eduardo Cunha ( presidente da Câmara e deputado do PMDB - RJ),
e muitos outros.
Paraísos fiscais - O termo offshore
também tem surgido com muita frequência associado a empresas ou contas abertas
em paraísos fiscais, que são por vezes, utilizados para fins ilícitos e crimes
de colarinho branco. Esses estabelecimentos bancários localizados nos
estrangeiro não estão debaixo das leis
do país de onde veio o investimento. As vantagens de manter grandes
investimentos bancários nesses países
são a carga tributária baixa, sigilo nos
negócios, estabilidade política, etc. Panamá, Bahamas, Liechtenstein, Ilhas Kayman,
Ilhas Virgens Britânicas, Uruguai, etc,. são alguns dos países conhecidos como
paraísos fiscais.
Uber - Você já ouviu falar do aplicativo uber que vem causando
confusão nas grandes cidades em todo o mundo? Uber, do alemão über, equivale em
inglês a palavra "above" ( em cima, acima, sobre, de cima ). Mas no
inglês americano falado, a palavra Uber, muito usada como gíria, significa "superior", "extremamente",
" o melhor", "o top", " o máximo",
"supremo". Enfim, uber é usado para dizer algo que esta acima de
tudo. Ex. Her dad`s an uber carpemter (
O pai dela é um super carpinteiro ); You
are a uber teacher ( Você é uma suprema
professora). Em São Francisco,
Califórnia, USA, um grupo criou a Ubercab,
uma super empresa de taxi, com muitos confortos e preços semelhantes aos de
taxi comum. Os outros taxistas reclamaram, a prefeitura resolveu taxar um
imposto mais alto nos concorrentes. Muito inteligente, eles tiraram a palavra cab (taxi) e passaram a usar
apenas Uber ( superior ), mas fazendo o mesmo serviço de uma maneira mais
clandestina. No Brasil, diversas
empresas nas grandes cidades usam o uber ( super serviço de taxi ) com o
mesmo preço do taxi comum, evidentemente, realizando uma quantidade bem maior
de corridas.
Establishment - Palavra que se refere a ordem ideológica, econômica
e política que constitui uma sociedade
ou Estado. No sentido depreciativo, seria uma
elite social, econômica e política que exerce forte controle sobre o conjunto da sociedade. Enfim, é uma classe
dominante que exerce forte pressão sobre
os menos favorecidos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário